Multilingual App Content Review

About Role

Review translated content in a mobile application to identify language errors, inconsistent terminology, truncation, and usability problems. The reviewer should compare the app with the source language, record issues with screenshots or screen references, and suggest concise corrections that fit the interface. The successful freelancer will be expected to work independently, share progress at agreed checkpoints, and raise questions early when a requirement needs clarification. All submitted work should be original, well organized, and ready for practical use after reasonable review.

Requirements

• Review approximately 500 strings across the target language screens.
• Check grammar, context, tone, terminology, and punctuation.
• Identify text overflow, truncation, and incorrect placeholders.
• Record each issue with screen name, source text, current text, and recommendation.
• Prioritize critical user-facing errors.
• Provide a final summary of repeated terminology or process issues.