Translate website and marketing content from English into natural Bengali. The translation should preserve meaning, tone, calls to action, and important product or service terminology. Literal machine translation is not acceptable; the final text should read as though it was originally written for Bengali-speaking users. The successful freelancer will be expected to work independently, share progress at agreed checkpoints, and raise questions early when a requirement needs clarification. All submitted work should be original, well organized, and ready for practical use after reasonable review.
Translate approximately 20,000 English words.
Maintain consistent terminology using a shared glossary.
Adapt idioms and calls to action for the target audience.
Flag ambiguous source text rather than guessing silently.
Proofread the translated content before delivery.
Provide files in the same structure and order as the source.